Slow Horses – 5. séria, epizóda 1
Profil seriáluSlow Horses

5. séria – Roddyho ego je bezpečnostná diera

6 epizód Premiéra: 24. 9. 2025

Čas tejto série
4 h 25 min6 epizód
Priemerná epizóda
44 min39–51 min
Koľko večerov?
3 večery
Stav príbehu
Odvysielaná séria
Ako počítame čas

Sčítavame dĺžky jednotlivých odvysielaných epizód podľa TVmaze a redakčných opráv. Pripravované diely nezapočítavame, špeciály uvádzame samostatne.

Známa dĺžka: 6 z 6 odvysielaných epizód.

Údaje overené: 12. 11. 2026

Poradie sérií

Čítate 5. z 6 odvysielaných sérií.

Profil seriálu →
Pred touto sériou4 odvysielané
Po tejto sérii1 odvysielaná
Pripravované pokračovania2 pripravované
Zobraziť celé poradie (8)
Slow Horses – 5. séria, epizóda 1
Práve čítate

5. séria2025

6 epizód

Čas pozerania: 4 h 25 min

Odvysielaná Práve čítate ✓
Údaje overené 12. 11. 2026
Slow Horses
5. séria ▾
1. séria · Odvysielaná2. séria · Odvysielaná3. séria · Odvysielaná4. séria · Odvysielaná5. séria · Odvysielaná6. séria · Odvysielaná7. séria · Ohlásené pokračovanie8. séria · Ohlásené pokračovanie

Roddy Ho si konečne pripadá žiadaný. Pre Slough House je to podozrivejšie než poplach. Piata séria spája jeho súkromný život s útokmi, ktoré skúšajú zraniteľnosť celého Londýna.

EPIZO / Séria

O tejto sérii

EPIZO profil sledovania

Orientačný redakčný profil podľa sprievodcu EPIZO.

Tempo
Svižné
Napätie
Emocionálna intenzita
Náročnosť sledovania

Roddyho súkromný život sa prepojí s ohrozením Londýna; pracovné slabiny známe z predchádzajúcich sérií majú praktické následky.

Čo vyjadrujú hodnoty?

Čísla opisujú intenzitu a nároky na pozornosť. 1 znamená nízku intenzitu alebo malé nároky, 5 vysokú intenzitu alebo plné sústredenie. Nejde o známku kvality ani divácke hlasovanie. Každá séria môže mať iný profil.

Roddy o vlastnej výnimočnosti nikdy nepochyboval. Keď sa pri ňom objaví pôvabná priateľka, dostane potvrdenie, ktoré veľmi nechce spochybniť. V špionážnom seriáli je práve takáto spokojnosť pozvánkou na problém: schopný počítačový špecialista nemusí byť schopným posudzovateľom ľudí.

Pochvala otvorí aj dobre strážené dvere

Piata séria vychádza z románu London Rules. Osobnú slabinu jednotlivca zasadí do širšieho plánu, ktorý počíta so sériou zdanlivo nesúvisiacich otrasov. V epizóde Incommunicado už Roddyho vypočúva Tavernerová. Jeho súkromný úspech prestáva byť vecou kancelárskeho podpichovania.

Roddyho línia dáva známemu humoru Slough House ostrý dôsledok. Kolegovia ho poznajú ako človeka, ktorého sebavedomie predbehlo spoločenský úsudok. Keď na tom závisí bezpečnosť, rovnaká črta mení význam. To, čomu sa tím včera smial, dnes môže potrebovať napraviť.

Mesto sa dá ochromiť na viacerých miestach

Úvodné Bad Dates spája hromadnú streľbu s politickým prostredím londýnskej kampane. Tall Tales pridáva sabotáž, ktorá naruší chod mesta. Útok tak nemusí mať jediný veľký cieľ, aby zasiahol každodenný život a zvýšil tlak na vedenie služby.

Táto širšia hrozba odlišuje pokračovanie od osobnejšej štvrtej série. Príbeh presúva pozornosť od Riverovej rodiny k tomu, ako sa z individuálnej márnivosti stane problém verejnej bezpečnosti. Politické a spravodajské reakcie pritom vytvárajú ďalšie príležitosti na chybu.

Šesť dielov pre tím, ktorý sa pozná až príliš dobre

Seriál stále stojí na zohratej skupine ľudí, ktorí si dokážu navzájom pomenovať slabiny, no musia s nimi aj pracovať. Roddyho technické schopnosti sú užitočné práve vtedy, keď jeho úsudok potrebuje cudziu pomoc.

Táto séria najviac odmení znalosť kancelárskych vzťahov a pováh. Nový prípad ich využíva ako súčasť zápletky: nevinná otázka, prečo niekto javí záujem práve o Roddyho, je zároveň otázkou, na ktorú by si on sám najradšej odpovedal bez preverovania.

Zdroj základných údajov: TVmaze (CC BY-SA 4.0).

EPIZO / Epizódy

Sprievodca epizódami

6
01 Bad Dates S05E01 24. 9. 2025 45 min
02 Incommunicado S05E02 1. 10. 2025 47 min
03 Tall Tales S05E03 8. 10. 2025 39 min
04MissilesS05E04 · 15. 10. 2025 · 39 min
05CircusS05E05 · 22. 10. 2025 · 44 min
06ScarsS05E06 · 29. 10. 2025 · 51 min

Pokračujte v seriáli

← Profil seriálu: Slow Horses

Čo si pozrieť potom

Nedokonalý pracovný tím, ostré dialógy a spolupatričnosť ukrytá za hádkami.

Špionáž, inštitúcie a osobná cena rozhodnutí urobených v mene väčšieho cieľa.

Čierny humor a ľudia, ktorých chyby aj zraniteľnosť vidíme z nepríjemnej blízkosti.